" Il cuore illuminato sa stringere e conciliare i due impulsi opposti,
riunisce in sé drago e tigre, cielo e terra, maschio e femmina,
le loro furie contrapposte si combinano in tal modo
come nell'ispirazione rapita o nell'amore furioso."

"The enlightened heart knows how to hold and reconcile the two opposing pulses,
joins dragon and tiger, sky and earth, male and female,
 their opposed furies so thereby do combine
as in ravished inspiration  or furious love"

da "Discesa all'Ade e resurrezione " di Elémire Zolla

Massimo Liotti

Silvia Garau